1
00:00:02,169 --> 00:00:03,463
[relinchos]
2
00:00:03,487 --> 00:00:06,838
Hola, soy el Sr. Ed.
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,889
♪ Un caballo es un caballo,
por supuesto, por supuesto ♪
4
00:00:12,913 --> 00:00:15,091
♪ Y nadie puede hablar
a un caballo, por supuesto ♪
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,026
♪ Eso es, por supuesto,
a menos que el caballo ♪
6
00:00:17,050 --> 00:00:19,729
♪ Es el famoso Mister Ed ♪
7
00:00:19,753 --> 00:00:21,731
♪ Ir directo a la fuente
y pregúntale al caballo ♪
8
00:00:21,755 --> 00:00:22,915
♪ Él te dará la respuesta ♪
9
00:00:22,939 --> 00:00:24,267
♪ Que respaldarás ♪
10
00:00:24,291 --> 00:00:25,735
♪ Él siempre está encendido
un rumbo constante ♪
11
00:00:25,759 --> 00:00:27,692
♪ Habla con el señor Ed ♪
12
00:00:35,252 --> 00:00:38,915
- [chasquea los dedos]
- ¡Hola!
13
00:00:38,939 --> 00:00:40,805
[chasquido]
14
00:00:44,895 --> 00:00:46,044
¡Olé!
15
00:00:47,815 --> 00:00:49,615
[Carol] Wilbur, aquí está el...
16
00:00:52,836 --> 00:00:55,014
Muy bien chicas, en
el sonido de la campana,
17
00:00:55,038 --> 00:00:57,183
Quiero que ambos
salir peleando.
18
00:00:57,207 --> 00:01:00,637
Debería haber escuchado a mi marido
y ven como el Jorobado de Notre Dame.
19
00:01:00,661 --> 00:01:02,739
Kay, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Venías como Carmen?
20
00:01:02,763 --> 00:01:05,208
Bueno, he estado intentando
Te llamo desde anoche,
21
00:01:05,232 --> 00:01:06,559
pero tu línea ha estado ocupada.
22
00:01:06,583 --> 00:01:08,161
Es gracioso.
23
00:01:08,185 --> 00:01:10,319
No he usado el teléfono.
24
00:01:15,125 --> 00:01:16,602
Ya me lo imaginaba.
25
00:01:16,626 --> 00:01:20,122
Wilbur, dejaste el teléfono.
de nuevo en el granero.
26
00:01:20,146 --> 00:01:22,792
- Debe haber sido
ese caballo.
- ¿Qué dijiste?
27
00:01:22,816 --> 00:01:24,928
Quiero decir, debe haber
lo derribó accidentalmente.
28
00:01:24,952 --> 00:01:27,647
Voy a ir a mirar. Disculpe.
29
00:01:27,671 --> 00:01:29,199
¿Viene Wilbur al concurso?
30
00:01:29,223 --> 00:01:31,651
No. ¿Es Roger?
31
00:01:31,675 --> 00:01:33,536
Bueno, me reuniré
con un poco de resistencia.
32
00:01:33,560 --> 00:01:35,004
Tan pronto como traiga
Sube el tema,
33
00:01:35,028 --> 00:01:37,040
se encierra
en el baño.
34
00:01:37,064 --> 00:01:38,991
No hay diversión sin Wilbur.
35
00:01:39,015 --> 00:01:41,644
Ojalá pudiera pensar en alguna manera
para convencerlo de que venga.
36
00:01:41,668 --> 00:01:43,647
Bueno, hay una manera, cariño.
37
00:01:43,671 --> 00:01:44,664
¿Qué?
38
00:01:44,688 --> 00:01:46,048
Antes de decirte,
39
00:01:46,072 --> 00:01:49,870
uno de nosotros tendrá que
dimitir del club del Carmen.
40
00:01:49,894 --> 00:01:51,142
¿Bien?
41
00:01:53,897 --> 00:01:56,275
¡Viejo!
42
00:01:56,299 --> 00:01:58,059
[charla rápida desde el teléfono]
43
00:01:59,152 --> 00:02:00,952
Oh, oh.
44
00:02:08,062 --> 00:02:11,291
Dejaste el teléfono
de nuevo.
45
00:02:11,315 --> 00:02:13,727
Entonces cometí un error.
46
00:02:13,751 --> 00:02:15,161
Soy sólo un humano.
47
00:02:15,185 --> 00:02:17,013
¿Por qué sigues
usando ese teléfono?
48
00:02:17,037 --> 00:02:20,266
Me siento solo aquí solo.
49
00:02:20,290 --> 00:02:22,335
Bueno, Carol me está culpando.
50
00:02:22,359 --> 00:02:24,003
y me estoy cansando
de tu negligencia.
51
00:02:24,027 --> 00:02:28,174
Ed, es hora de que tú y yo
Tuve una conversación de hombre a hombre.
52
00:02:28,198 --> 00:02:31,449
Bien, quítate el delantal.
53
00:02:33,821 --> 00:02:36,716
Bueno, yo... yo sólo estaba ayudando
Carol con los platos.
54
00:02:36,740 --> 00:02:39,619
-Wilbur.
- Sí, Roger.
55
00:02:39,643 --> 00:02:41,755
Ahora no me dejes
interrumpir su trabajo.
56
00:02:41,779 --> 00:02:43,623
Pensé que tal vez lo harías
Me gusta jugar golf el sábado.
57
00:02:43,647 --> 00:02:45,108
No es mala idea.
58
00:02:45,132 --> 00:02:48,094
Ahora las chicas se irán.
para ese desfile alrededor de las 12:00.
59
00:02:48,118 --> 00:02:49,579
Podemos decirles cómo
hermosos se ven,
60
00:02:49,603 --> 00:02:51,080
cuanto lo sentimos
no podemos unirnos a ellos,
61
00:02:51,104 --> 00:02:52,899
y luego reírse todo el
camino al campo de golf.
62
00:02:52,923 --> 00:02:53,950
- ¿Qué dices?
- Excelente.
63
00:02:53,974 --> 00:02:55,551
Hasta luego.
64
00:02:55,575 --> 00:03:00,078
Oye, sabes que es imposible
para comunicarme con usted por teléfono?
65
00:03:05,335 --> 00:03:07,135
Oh, oh.
66
00:03:11,358 --> 00:03:13,536
Ed, si usas eso
teléfono una vez más,
67
00:03:13,560 --> 00:03:15,888
Lo estoy sacando.
¿Tú entiendes?
68
00:03:15,912 --> 00:03:17,595
Sí, maestro.
69
00:03:20,350 --> 00:03:23,084
Olvidaste tu delantal, cariño.
70
00:03:35,749 --> 00:03:37,677
Oye, ¿qué haces?
pensar? ¿Es hermoso?
71
00:03:37,701 --> 00:03:41,898
Es precioso. Oh, cariño,
Serás una hermosa Elaine.
72
00:03:41,922 --> 00:03:45,017
Oh, gracias, pero que bueno.
¿Está Elaine sin Sir Lancelot?
73
00:03:45,041 --> 00:03:47,253
Aquí está el libro.
74
00:03:47,277 --> 00:03:51,257
Sólo haz lo que te dije. decir
él se parece a Sir Lancelot.
75
00:03:51,281 --> 00:03:52,609
Pero no lo hace.
76
00:03:52,633 --> 00:03:55,428
Wilbur es demasiado inteligente.
No puedes enjabonarlo.
77
00:03:55,452 --> 00:03:56,712
Funcionará.
78
00:03:56,736 --> 00:03:59,365
tal vez con tu
marido, pero no con el mío.
79
00:03:59,389 --> 00:04:00,850
Oh, por el amor de Dios, Carol.
80
00:04:00,874 --> 00:04:03,018
- Aquí viene ahora.
- Bueno.
81
00:04:03,042 --> 00:04:05,638
- Hola, Wilbur.
- Hola, cariño.
82
00:04:05,662 --> 00:04:07,306
Mirar. Mira mi nuevo disfraz.
83
00:04:07,330 --> 00:04:11,483
- Oh, eso es hermoso.
- Mmm.
84
00:04:15,723 --> 00:04:16,800
¿Qué pasa?
85
00:04:16,824 --> 00:04:21,538
Misterioso. ¡Qué parecido!
86
00:04:21,562 --> 00:04:23,939
- ¿Qué-qué? ¿Qué?
- Toma, déjame ver.
tu perfil.
87
00:04:23,963 --> 00:04:26,092
Oh, no lo creería
eso. Carol, espera hasta que veas.
88
00:04:26,116 --> 00:04:27,893
Es simplemente el
cosa más maravillosa
89
00:04:27,917 --> 00:04:29,245
que he visto en toda mi vida.
90
00:04:29,269 --> 00:04:31,163
Bueno, aquí... déjame
ver el otro lado.
91
00:04:31,187 --> 00:04:32,448
Igual de bueno
desde el otro lado.
92
00:04:32,472 --> 00:04:34,150
Oh, es solo
maravilloso. Oh, querido...
93
00:04:34,174 --> 00:04:36,636
Adiós, Kay.
Muchas gracias.
94
00:04:36,660 --> 00:04:37,843
[charla]
95
00:04:41,532 --> 00:04:42,976
La misma cara.
96
00:04:43,000 --> 00:04:44,360
Adiós, Kay.
97
00:04:44,384 --> 00:04:47,447
es lo mismo
cara. Lo es, querida.
98
00:04:47,471 --> 00:04:48,670
Por el amor de Dios.
99
00:04:51,708 --> 00:04:53,336
¿Qué... cuál es el parecido?
100
00:04:53,360 --> 00:04:54,838
Oh, es una tontería.
101
00:04:54,862 --> 00:04:56,506
¿Qué-qué... qué? ¿Qué es tonto?
102
00:04:56,530 --> 00:04:59,709
Bueno, Kay dice que
Se parece a Sir Lancelot.
103
00:04:59,733 --> 00:05:03,363
Mmmm, ¿qué tiene eso de tonto?
104
00:05:03,387 --> 00:05:05,821
Mmm.
105
00:05:14,914 --> 00:05:16,693
La misma cara. ¿No crees?
106
00:05:16,717 --> 00:05:20,112
Bueno, en esa luz
hay un parecido.
107
00:05:20,136 --> 00:05:22,531
¿Mmm? Quiero decir, si yo
tenía una lanza en la mano,
108
00:05:22,555 --> 00:05:23,800
habría
No hay duda al respecto.
109
00:05:23,824 --> 00:05:24,872
Ya vuelvo.
110
00:05:31,047 --> 00:05:32,225
Aturdido.
111
00:05:32,249 --> 00:05:33,542
Aquí está tu lanza, cariño.
112
00:05:33,566 --> 00:05:35,094
Gracias.
113
00:05:35,118 --> 00:05:37,880
Oh, esa no es manera de
entregarle a cualquiera una lanza.
114
00:05:37,904 --> 00:05:40,433
Con una lanza, el
La paja va por ese extremo.
115
00:05:40,457 --> 00:05:42,702
¡Cargar!
116
00:05:42,726 --> 00:05:44,320
Bueno, eso es maravilloso, cariño.
117
00:05:44,344 --> 00:05:46,939
Ahora, ¿podrías mostrarle a Harold
Jensen ¿cómo sostener una lanza?
118
00:05:46,963 --> 00:05:49,375
¿Harold Jensen?
119
00:05:49,399 --> 00:05:52,946
Vas a dejar que Harold Jensen
¿Ser tu caballero en el certamen?
120
00:05:52,970 --> 00:05:56,098
Oh, él no parece
nada parecido a mí.
121
00:05:56,122 --> 00:05:57,650
No, no lo hace, querida.
122
00:05:57,674 --> 00:06:00,459
Quiero decir, ¿quién ha oído hablar alguna vez de
¿Un Sir Lancelot barrigón?
123
00:06:02,462 --> 00:06:03,978
¡Cargar!
124
00:06:05,899 --> 00:06:08,344
Addison, por favor escúchame.
125
00:06:08,368 --> 00:06:10,713
tengo que encontrar un don
José para mañana.
126
00:06:10,737 --> 00:06:12,716
Querida, ¿y yo?
127
00:06:12,740 --> 00:06:16,368
Oh, no lo eres
escuchando. Yo... ¿tú?
128
00:06:16,392 --> 00:06:17,537
Bueno, por supuesto.
129
00:06:17,561 --> 00:06:19,705
Sería un hermoso torero.
130
00:06:19,729 --> 00:06:21,641
[habla idioma extranjero]
131
00:06:21,665 --> 00:06:23,159
¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá!
132
00:06:23,183 --> 00:06:25,945
Oh, Addison, lo habría hecho.
Nunca soñé con preguntarte,
133
00:06:25,969 --> 00:06:26,962
pero serías perfecto.
134
00:06:26,986 --> 00:06:28,198
Por qué, naturalmente.
135
00:06:28,222 --> 00:06:30,483
tengo la figura, la
el porte, el coraje,
136
00:06:30,507 --> 00:06:33,102
y... mira estas piernas.
137
00:06:33,126 --> 00:06:35,605
Imagínate a estos dos
¿Bellezas con medias de seda?
138
00:06:35,629 --> 00:06:38,691
Ay, Addison. Muchas gracias.
139
00:06:38,715 --> 00:06:40,176
Querida, no pienses en eso.
140
00:06:40,200 --> 00:06:42,328
porque no estaré allí.
141
00:06:42,352 --> 00:06:45,130
Addison, eso fue un
truco sucio, guiándome.
142
00:06:45,154 --> 00:06:47,133
Querida, vas a
Hay que buscar otro Don José.
143
00:06:47,157 --> 00:06:50,085
porque este torero es
Voy a jugar golf el sábado.
144
00:06:50,109 --> 00:06:53,139
Muy bien.
145
00:06:53,163 --> 00:06:54,590
No iré al concurso.
146
00:06:54,614 --> 00:06:56,693
Haz lo que quieras, querida.
147
00:06:56,717 --> 00:06:59,179
voy a ir al
mayor juerga de compras
148
00:06:59,203 --> 00:07:00,551
alguna vez viste.
149
00:07:02,255 --> 00:07:04,672
¿A dónde voy por mi
¿Disfraz de Don José?
150
00:07:09,746 --> 00:07:11,473
- Hola, Ed.
- Mmm.
151
00:07:11,497 --> 00:07:12,642
¿Qué hay de nuevo?
152
00:07:12,666 --> 00:07:14,310
No lo sé.
153
00:07:14,334 --> 00:07:16,734
Me perdí el noticiero de la mañana.
154
00:07:18,572 --> 00:07:20,132
he tratado de atrapar
Vamos contigo, Wilbur.
155
00:07:20,156 --> 00:07:22,368
Hola roger.
156
00:07:22,392 --> 00:07:23,453
¿Por qué cojeas?
157
00:07:23,477 --> 00:07:25,872
yo estaba practicando
poniendo en mi patio trasero
158
00:07:25,896 --> 00:07:26,922
para nuestro partido de mañana,
159
00:07:26,946 --> 00:07:27,906
y me torcí el tobillo.
160
00:07:27,930 --> 00:07:29,308
Oh, eso es una pena.
161
00:07:29,332 --> 00:07:31,327
estaba esperando
para vencerte a ti también.
162
00:07:31,351 --> 00:07:32,578
Lo siento, viejo.
163
00:07:32,602 --> 00:07:34,313
- Hola, Roger.
- Hola Carol.
164
00:07:34,337 --> 00:07:37,299
Cariño, tu disfraz
estará listo en unos 30 minutos.
165
00:07:37,323 --> 00:07:39,902
Ah... bien.
166
00:07:39,926 --> 00:07:41,404
¿Traje?
167
00:07:41,428 --> 00:07:43,740
- ¿No te lo dijo?
- No.
168
00:07:43,764 --> 00:07:45,975
el va a ser señor
Lancelot en el certamen.
169
00:07:45,999 --> 00:07:48,043
¿A él? ¿Señor Lanzarote?
170
00:07:48,067 --> 00:07:50,496
Ay, muchacho.
171
00:07:50,520 --> 00:07:53,640
¿Qué es tan gracioso? kay esta esperando
para que te pruebes tu disfraz.
172
00:07:54,741 --> 00:07:56,407
¿Su disfraz?
173
00:07:58,111 --> 00:08:00,289
- ¿No te lo dijo?
- No.
174
00:08:00,313 --> 00:08:02,692
Bueno, él viene como
Don José el torero.
175
00:08:02,716 --> 00:08:05,666
Ay...
176
00:08:07,537 --> 00:08:11,651
- Ah, se me olvidó algo.
- Don José el torero.
177
00:08:11,675 --> 00:08:13,986
Oye, eso es lindo.
178
00:08:14,010 --> 00:08:15,438
¿Cómo te involucraste en esto?
179
00:08:15,462 --> 00:08:17,290
Kay me golpeó en mi debilidad
lugar, mi cinturón de dinero.
180
00:08:17,314 --> 00:08:18,374
¿Y tú?
181
00:08:18,398 --> 00:08:19,592
Simplemente estupidez.
182
00:08:19,616 --> 00:08:23,718
- Hasta luego, Lanzarote.
- Adiós, don José.
183
00:08:29,209 --> 00:08:32,438
Don José, Lanzarote...
184
00:08:32,462 --> 00:08:35,391
Qué tontos son estos mortales.
185
00:08:35,415 --> 00:08:39,195
Ed, hay ocasiones en las que un
El hombre tiene que ceder ante su esposa.
186
00:08:39,219 --> 00:08:44,316
Ninguna esposa mía haría
Desfile cinco millas bajo un sol abrasador.
187
00:08:44,340 --> 00:08:47,052
- Ahora...
-Wilbur.
188
00:08:47,076 --> 00:08:50,072
Aquí parte del outfit.
El señor Ed se lo va a poner.
189
00:08:50,096 --> 00:08:54,827
Oh, entonces Ed va a marchar.
En el desfile también, ¿eh?
190
00:08:54,851 --> 00:08:57,396
Bueno, Elaine y señor.
Lancelot necesita un caballo,
191
00:08:57,420 --> 00:08:59,815
así que pensé que podríamos
también use Mr. Ed.
192
00:08:59,839 --> 00:09:01,367
Buena idea.
193
00:09:01,391 --> 00:09:04,804
Quiero decir, después de todo, ¿por qué debería
caminamos cinco millas bajo un sol ardiente
194
00:09:04,828 --> 00:09:08,257
cuando podemos seguir adelante
la espalda del buen viejo Ed.
195
00:09:08,281 --> 00:09:11,310
Mira, ¿no son bonitos estos...?
¿campanas, borlas y plumas?
196
00:09:11,334 --> 00:09:15,548
Sí. Ya sabes, podríamos empatar
un gran lazo rojo en su cola.
197
00:09:15,572 --> 00:09:17,016
[sin sonido]
198
00:09:17,040 --> 00:09:18,968
Carol, quiero hablar contigo.
199
00:09:18,992 --> 00:09:20,436
Intenté comunicarme contigo por teléfono.
200
00:09:20,460 --> 00:09:22,672
pero tu línea estaba ocupada.
201
00:09:22,696 --> 00:09:26,742
- Mirar.
-Wilbur.
202
00:09:26,766 --> 00:09:28,166
Eso es todo.
203
00:09:29,502 --> 00:09:31,730
- Te lo advertí.
- ¿Qué?
204
00:09:31,754 --> 00:09:33,716
¿Mmm? Uh, pues, te lo advertí.
205
00:09:33,740 --> 00:09:35,935
Hice. Le advertí que
si hiciera esto una vez más,
206
00:09:35,959 --> 00:09:39,110
tomaría el teléfono
salir, y lo voy a hacer.
207
00:09:43,716 --> 00:09:45,394
Hola operador?
208
00:09:45,418 --> 00:09:49,131
me gustaria tener un
Extensión telefónica retirada, por favor.
209
00:09:49,155 --> 00:09:51,083
El nombre es Wilbur Post.
210
00:09:51,107 --> 00:09:55,805
La dirección es 17340.
Bulevar del Valle.
211
00:09:55,829 --> 00:09:57,795
[lloriquea]
212
00:10:09,826 --> 00:10:12,121
¡Carga!
213
00:10:12,145 --> 00:10:14,474
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
214
00:10:14,498 --> 00:10:16,793
Lo lamento. yo solo estaba
practicando con mi lanza.
215
00:10:16,817 --> 00:10:18,460
Eso es lindo, hijo.
216
00:10:18,484 --> 00:10:20,046
Ahora, ¿le dirás a tu madre?
217
00:10:20,070 --> 00:10:22,014
el hombre del teléfono es
¿Estás aquí para sacar el teléfono?
218
00:10:22,038 --> 00:10:23,582
[Wilbur] ¿Mmmm? ¿Mmm?
219
00:10:23,606 --> 00:10:24,723
[sin sonido]
220
00:10:27,644 --> 00:10:30,940
Mire, soy el Sr. Post, el dueño.
221
00:10:30,964 --> 00:10:32,475
El teléfono está en el granero.
222
00:10:32,499 --> 00:10:33,659
Oh.
223
00:10:33,683 --> 00:10:35,178
Justo ahí.
224
00:10:35,202 --> 00:10:36,595
Gracias.
225
00:10:36,619 --> 00:10:37,864
¿Por qué estamos susurrando?
226
00:10:37,888 --> 00:10:41,384
no quiero que el sepa
El teléfono está saliendo.
227
00:10:41,408 --> 00:10:43,469
¿No lo haces?
228
00:10:43,493 --> 00:10:44,536
¿OMS?
229
00:10:44,560 --> 00:10:46,310
El caballo.
230
00:10:48,248 --> 00:10:49,391
¿El caballo?
231
00:10:49,415 --> 00:10:51,727
El no quiere el
teléfono para salir.
232
00:10:51,751 --> 00:10:53,629
¿El caballo no?
233
00:10:53,653 --> 00:10:56,065
Así es.
234
00:10:56,089 --> 00:10:57,549
Mira, hijo, ¿quieres?
juega con tu lanza
235
00:10:57,573 --> 00:10:59,607
y me dejas sacar el teléfono?
236
00:11:03,897 --> 00:11:06,481
Deja ese teléfono en paz.
237
00:11:17,944 --> 00:11:20,055
- Golpe, estúpido.
- ¿Quién es ese?
238
00:11:20,079 --> 00:11:21,541
¿Dónde estás?
239
00:11:21,565 --> 00:11:23,275
En el tejado.
240
00:11:23,299 --> 00:11:25,060
¿Quieres el teléfono dentro o fuera?
241
00:11:25,084 --> 00:11:27,668
En. Ir a casa.
242
00:11:31,140 --> 00:11:33,052
¿Qué estás haciendo?
¿jugando conmigo?
243
00:11:33,076 --> 00:11:34,770
¿Jugando?
244
00:11:34,794 --> 00:11:36,806
Sí, primero dime
dejar el teléfono adentro,
245
00:11:36,830 --> 00:11:38,273
¿Entonces me dices que lo saque?
246
00:11:38,297 --> 00:11:39,725
Decídete, ¿quieres?
247
00:11:39,749 --> 00:11:41,210
Ah, bueno, lo siento.
248
00:11:41,234 --> 00:11:42,745
Ha habido un malentendido.
249
00:11:42,769 --> 00:11:45,214
Puedes sacar el teléfono.
250
00:11:45,238 --> 00:11:48,238
Oh, debo haber hecho algo
muy malo cuando era niño.
251
00:11:55,382 --> 00:11:58,927
Ed, ese teléfono se está apagando.
252
00:11:58,951 --> 00:12:03,132
Si es así, yo no
caminar en el desfile.
253
00:12:03,156 --> 00:12:05,068
¿Se supone que eso es una amenaza?
254
00:12:05,092 --> 00:12:10,523
Puedes montar en un
Perro grande, por lo que a mí me importa.
255
00:12:10,547 --> 00:12:13,542
vas a
estar en ese desfile.
256
00:12:13,566 --> 00:12:16,200
Tendrás que llevarme.
257
00:12:20,106 --> 00:12:22,151
Carol, estás preciosa.
258
00:12:22,175 --> 00:12:23,269
Ah, gracias.
259
00:12:23,293 --> 00:12:25,271
- Tú también.
- Gracias.
260
00:12:25,295 --> 00:12:26,388
¿Dónde está Roger?
261
00:12:26,412 --> 00:12:27,846
Vaya, tiene razón...
262
00:12:30,633 --> 00:12:32,967
Bueno, Addison, entra.
263
00:12:38,158 --> 00:12:40,602
Kay, si no fuera,
264
00:12:40,626 --> 00:12:44,507
¿Cuántas compras harías?
265
00:12:44,531 --> 00:12:46,864
Seis horas y cuatro tarjetas de crédito.
266
00:12:49,786 --> 00:12:51,419
Viejo.
267
00:12:57,827 --> 00:13:00,690
Esta es la última vez que
compre un traje del estante.
268
00:13:00,714 --> 00:13:04,499
Por fin estan
meter a los hombres en latas.
269
00:13:12,625 --> 00:13:15,704
Wilbur, todo lo que podamos
hacer es orar por la lluvia.
270
00:13:15,728 --> 00:13:19,992
Por favor, este traje no es
Garantizado contra la oxidación.
271
00:13:20,016 --> 00:13:22,828
Estamos todos listos. tu
Será mejor que vista al Sr. Ed.
272
00:13:22,852 --> 00:13:24,213
Bueno.
273
00:13:24,237 --> 00:13:25,904
[gruñidos]
274
00:13:30,109 --> 00:13:32,054
Mi Lanzarote.
275
00:13:32,078 --> 00:13:35,140
Oh, oh, aquí viene.
276
00:13:35,164 --> 00:13:38,616
voy a enseñar eso
al tirador del teléfono una lección.
277
00:13:53,483 --> 00:13:55,683
Vamos, Ed. es
hora del desfile.
278
00:13:58,488 --> 00:14:00,616
Está oscureciendo.
279
00:14:00,640 --> 00:14:03,102
¿Dónde están todos?
280
00:14:03,126 --> 00:14:04,336
Vamos, Ed. Están esperando.
281
00:14:04,360 --> 00:14:05,671
Tengo que vestirte.
282
00:14:05,695 --> 00:14:08,173
¿Eres tú, madre?
283
00:14:08,197 --> 00:14:09,875
[gemidos]
284
00:14:09,899 --> 00:14:11,877
Levántate y deja de hacer tonterías.
285
00:14:11,901 --> 00:14:15,797
escucho voces pero
no por teléfono.
286
00:14:15,821 --> 00:14:17,533
Ed, por última vez...
287
00:14:17,557 --> 00:14:22,071
Por favor, eres
gritándole a un caballo enfermo.
288
00:14:22,095 --> 00:14:25,207
Wilbur, traje
algún cinturón extra...
289
00:14:25,231 --> 00:14:26,458
¿Qué le pasa al Sr. Ed?
290
00:14:26,482 --> 00:14:28,327
Está perfectamente bien.
291
00:14:28,351 --> 00:14:31,163
[El señor Ed tose]
292
00:14:31,187 --> 00:14:32,698
Pero Wilbur, está tosiendo.
293
00:14:32,722 --> 00:14:33,849
Quizás sea mejor que llame a un veterinario.
294
00:14:33,873 --> 00:14:35,434
No le pasa nada.
295
00:14:35,458 --> 00:14:38,020
[tos]
296
00:14:38,044 --> 00:14:39,438
¿Entonces por qué tose?
297
00:14:39,462 --> 00:14:42,107
Está fingiendo, Carol. Créeme.
298
00:14:42,131 --> 00:14:43,992
Oh, cariño, lo sé.
estás pensando en mí,
299
00:14:44,016 --> 00:14:45,861
pero no podemos irnos
y dejar al Sr. Ed
300
00:14:45,885 --> 00:14:47,312
cuando está así de enfermo.
301
00:14:47,336 --> 00:14:49,448
Habrá otros
concursos. Olvidémonos de eso.
302
00:14:49,472 --> 00:14:50,532
Iré a llamar al veterinario.
303
00:14:50,556 --> 00:14:55,454
No, Carol, por favor.
304
00:14:55,478 --> 00:14:58,140
Oh, eso fue un truco sucio.
305
00:14:58,164 --> 00:15:00,459
¿Vas a dejar
¿Se perdió ese desfile?
306
00:15:00,483 --> 00:15:03,079
¿Eres tú, madre?
307
00:15:03,103 --> 00:15:05,314
¿Madre?
308
00:15:05,338 --> 00:15:07,866
Ah, hermano.
309
00:15:07,890 --> 00:15:11,837
Kay, me niego absolutamente a
Usa esta ridícula cola de caballo.
310
00:15:11,861 --> 00:15:14,640
Cariño, todos los toreros visten
ese pequeño y gracioso postizo.
311
00:15:14,664 --> 00:15:15,908
Algunos de ellos también son corneados,
312
00:15:15,932 --> 00:15:17,059
pero tenemos que parar en algún lugar.
313
00:15:17,083 --> 00:15:19,262
[Carol] Kay...
314
00:15:19,286 --> 00:15:21,396
Tengo malas noticias. El señor Ed está enfermo.
315
00:15:21,420 --> 00:15:22,681
Ay, la pobre.
316
00:15:22,705 --> 00:15:23,732
No podemos dejarlo solo.
317
00:15:23,756 --> 00:15:25,634
entonces ustedes dos mejor
sigue sin nosotros.
318
00:15:25,658 --> 00:15:27,658
carol, no lo eres
faltando el certamen.
319
00:15:29,511 --> 00:15:31,657
Me temo que sí.
320
00:15:31,681 --> 00:15:35,244
Bueno, bueno, ¿cómo
¿Te sientes hoy, viejo?
321
00:15:35,268 --> 00:15:37,145
[tos]
322
00:15:37,169 --> 00:15:39,070
[geme débilmente]
323
00:15:42,391 --> 00:15:43,685
Mmmm.
324
00:15:43,709 --> 00:15:44,803
No se ve nada mal.
325
00:15:44,827 --> 00:15:46,594
Bonito color.
326
00:15:49,115 --> 00:15:51,577
Los ganglios linfáticos se sienten bien.
327
00:15:51,601 --> 00:15:54,479
Sigo diciendo que está fingiendo.
328
00:15:54,503 --> 00:15:57,083
Oh, no puedes serlo también
Estoy seguro de ello, señor Post.
329
00:15:57,107 --> 00:16:00,035
Después de todo, la pobre
No puedo hablar, ¿sabes?
330
00:16:00,059 --> 00:16:01,592
Pero...
331
00:16:06,165 --> 00:16:07,426
¿Está bien, doctor?
332
00:16:07,450 --> 00:16:11,947
El corazón se siente bien
suena muy bien.
333
00:16:11,971 --> 00:16:14,354
Creo que todo lo que este tipo necesita
es una buena dosis de vitaminas.
334
00:16:18,678 --> 00:16:21,395
Ahora no seas
miedo, viejo amigo.
335
00:16:23,232 --> 00:16:25,694
El Dr. Connors no es
te va a hacer daño.
336
00:16:25,718 --> 00:16:28,069
Esto ya no dolerá ni un poco.
337
00:16:31,641 --> 00:16:33,318
Te dije que estaba bien.
338
00:16:33,342 --> 00:16:35,053
Vamos, cariño.
Mejor díselo a los Addison.
339
00:16:35,077 --> 00:16:37,589
Doctor, ¿cree que es todo?
¿Tienes derecho a salir por unas horas?
340
00:16:37,613 --> 00:16:39,274
Oh, parece estar bien.
341
00:16:39,298 --> 00:16:41,960
- Bueno, si estás seguro.
- Vamos, cariño.
342
00:16:41,984 --> 00:16:46,598
[suena el teléfono]
343
00:16:46,622 --> 00:16:48,667
Hola.
344
00:16:48,691 --> 00:16:52,988
Hola, Wilbur.
345
00:16:53,012 --> 00:16:55,391
¿En realidad?
346
00:16:55,415 --> 00:16:57,660
Maravilloso.
347
00:16:57,684 --> 00:16:59,694
Ay, Addison, el
el caballo está bien,
348
00:16:59,718 --> 00:17:01,558
y nos vamos al certamen.
349
00:17:02,438 --> 00:17:03,932
Viejo.
350
00:17:03,956 --> 00:17:05,317
Pobre señor Ed.
351
00:17:05,341 --> 00:17:07,436
Vamos, no te preocupes.
352
00:17:07,460 --> 00:17:09,254
El Dr. Connors sabe
lo que está haciendo.
353
00:17:09,278 --> 00:17:11,974
¡Señor Correo! ¡Señor Correo!
354
00:17:11,998 --> 00:17:13,609
Sr. Correo.
355
00:17:13,633 --> 00:17:15,777
¿Qué? ¿Qué pasó?
356
00:17:15,801 --> 00:17:17,663
Tu caballo me empujó hacia abajo.
357
00:17:17,687 --> 00:17:19,948
Creo que quería sentarse encima de mí.
358
00:17:19,972 --> 00:17:23,602
Wilbur, simplemente sabía que había
Algo anda mal con el Sr. Ed.
359
00:17:23,626 --> 00:17:25,838
Pero él mostró
ningún síntoma en absoluto.
360
00:17:25,862 --> 00:17:28,440
el debe ser
perturbado psicológicamente.
361
00:17:28,464 --> 00:17:32,728
Doctor, ¿sabe usted
¿Algún servicio de cuidado de caballos?
362
00:17:32,752 --> 00:17:35,231
Cariño, es una idea maravillosa.
363
00:17:35,255 --> 00:17:37,633
Doctor, ¿le importaría quedarse?
¿Con el Sr. Ed hasta que regresemos?
364
00:17:37,657 --> 00:17:40,886
Bueno, podría volver, pero
te costaría mucho.
365
00:17:40,910 --> 00:17:42,220
Valdrá la pena.
366
00:17:42,244 --> 00:17:44,089
Cariño, sé cuánto
Este concurso significa para ti.
367
00:17:44,113 --> 00:17:47,025
Sí, pero todavía necesitamos un caballo.
368
00:17:47,049 --> 00:17:48,394
alquilaré uno en
Establos de Brunswick.
369
00:17:48,418 --> 00:17:49,678
Están justo al final del camino.
370
00:17:49,702 --> 00:17:51,230
Llama a los Addison.
Ya vuelvo.
371
00:17:51,254 --> 00:17:53,014
- Vamos, doctora.
- Sí.
372
00:17:55,008 --> 00:17:58,303
Entonces consiguieron a alguien más.
373
00:17:58,327 --> 00:18:00,606
Bueno, lo arreglaré.
374
00:18:00,630 --> 00:18:02,675
Oh, Carol, quédate quieta, ¿quieres?
375
00:18:02,699 --> 00:18:03,959
- Te estás retorciendo
como un pez.
- [suena el timbre]
376
00:18:03,983 --> 00:18:05,244
- Dios mío.
- ¿Podrías coger eso por favor?
377
00:18:05,268 --> 00:18:07,779
No puedo meter el pin.
Espera un momento, ¿quieres?
378
00:18:07,803 --> 00:18:11,617
[Carol] Déjamelo saber
si golpeo tu trenza.
379
00:18:11,641 --> 00:18:12,634
Soy el Dr. Connors.
380
00:18:12,658 --> 00:18:13,919
¿Cómo está, doctor? Entra.
381
00:18:13,943 --> 00:18:15,103
[Carol] Hola, doctor.
382
00:18:15,127 --> 00:18:16,355
Lo siento, no pude conseguir
aquí antes.
383
00:18:16,379 --> 00:18:17,923
Oh, realmente apreciamos
vas a volver.
384
00:18:17,947 --> 00:18:19,074
Eso está perfectamente bien.
385
00:18:19,098 --> 00:18:20,978
Disculpe, llamaré a mi marido.
386
00:18:23,236 --> 00:18:26,114
Wilbur. El Dr. Connors está aquí.
387
00:18:26,138 --> 00:18:28,138
Ya voy, cariño.
388
00:18:39,836 --> 00:18:42,403
Arrepiéntete, Josephine.
389
00:18:43,940 --> 00:18:45,389
Cariño, mira.
390
00:18:48,144 --> 00:18:50,489
[los objetos chocan y se hacen añicos]
391
00:18:50,513 --> 00:18:52,073
Ahora no podemos ir.
392
00:18:52,097 --> 00:18:54,309
¿De qué sirve? yo
Será mejor que se lo digas a los Addison.
393
00:18:54,333 --> 00:18:56,367
No nos llames. Te llamaremos.
394
00:18:59,922 --> 00:19:01,555
Ven, Carmen.
395
00:19:05,728 --> 00:19:08,629
Bueno, se lo diré al Dr. Connors.
ya no lo necesitamos.
396
00:19:10,399 --> 00:19:12,039
[El señor Ed relincha]
397
00:19:16,806 --> 00:19:21,187
Sr. Ed, ¿cómo se siente, eh?
398
00:19:21,211 --> 00:19:25,056
Ah, has tenido una
día difícil, ¿no?
399
00:19:25,080 --> 00:19:27,359
se cual es el
importa contigo.
400
00:19:27,383 --> 00:19:30,162
Estabas solo, ¿no?
401
00:19:30,186 --> 00:19:32,869
Oh, eres un buen caballo.
402
00:19:34,290 --> 00:19:36,868
[Wilbur] Cariño.
403
00:19:36,892 --> 00:19:39,855
no te conocia
Le gustaba mucho Ed.
404
00:19:39,879 --> 00:19:44,326
Bueno, lo siento por él.
405
00:19:44,350 --> 00:19:46,561
Apuesto a que si supiera cómo
feliz te haría,
406
00:19:46,585 --> 00:19:48,619
él querría
ir al certamen.
407
00:19:50,690 --> 00:19:53,124
Bueno, solo me pregunto
si está lo suficientemente bien.
408
00:19:54,294 --> 00:19:56,221
Mirar.
409
00:19:56,245 --> 00:19:57,890
Él es el mismo de antes otra vez.
410
00:19:57,914 --> 00:19:59,407
Él es.
411
00:19:59,431 --> 00:20:02,861
- Díselo a los Addison.
- Está bien.
412
00:20:02,885 --> 00:20:04,685
- Diles tú.
- Bueno.
413
00:20:07,407 --> 00:20:09,356
Se lo contamos juntos.
414
00:20:17,082 --> 00:20:19,678
- Buenos días, Ed.
- Mañana.
415
00:20:19,702 --> 00:20:20,896
He estado pensando, Ed.
416
00:20:20,920 --> 00:20:22,180
Fue un gesto realmente bonito.
417
00:20:22,204 --> 00:20:23,465
ir al concurso ayer.
418
00:20:23,489 --> 00:20:25,300
Sí, seguro que lo fue.
419
00:20:25,324 --> 00:20:26,651
Ya sabes, si tu
promete comportarte,
420
00:20:26,675 --> 00:20:28,887
pondré el teléfono
De vuelta en el granero. ¿Bueno?
421
00:20:28,911 --> 00:20:30,455
Tienes mi palabra.
422
00:20:30,479 --> 00:20:32,440
Está bien, entraré a la casa.
y llama a la empresa.
423
00:20:32,464 --> 00:20:34,042
Wilbur.
424
00:20:34,066 --> 00:20:36,511
Utilice el teléfono de la oficina.
425
00:20:36,535 --> 00:20:38,702
Ah, okey.
426
00:20:49,832 --> 00:20:54,368
Oye, ¿quién llamó al
empresa para devolver esto?
427
00:20:56,372 --> 00:20:57,599
Ed.
428
00:20:57,623 --> 00:21:00,653
Está oscureciendo.
429
00:21:00,677 --> 00:21:03,355
¿Dónde están todos?
430
00:21:03,379 --> 00:21:06,642
¿Eres tú, madre?
431
00:21:06,666 --> 00:21:09,065
Mmm...
432
00:21:19,611 --> 00:21:21,706
♪ Un caballo es un caballo,
por supuesto, por supuesto ♪
433
00:21:21,730 --> 00:21:24,059
♪ Y nadie puede hablar
a un caballo, por supuesto ♪
434
00:21:24,083 --> 00:21:26,111
♪ Eso es, por supuesto,
a menos que el caballo ♪
435
00:21:26,135 --> 00:21:28,197
♪ Es el famoso Mister Ed ♪
436
00:21:28,221 --> 00:21:30,215
♪ Ir directo a la fuente
y pregúntale al caballo ♪
437
00:21:30,239 --> 00:21:31,550
♪ Él te dará la respuesta ♪
438
00:21:31,574 --> 00:21:32,901
♪ Que respaldarás ♪
439
00:21:32,925 --> 00:21:34,686
♪ Él siempre está encendido
un rumbo constante ♪
440
00:21:34,710 --> 00:21:37,606
♪ Habla con el señor Ed ♪
441
00:21:37,630 --> 00:21:39,591
♪ Gente yakkity-yak una racha ♪
442
00:21:39,615 --> 00:21:41,710
♪ Y perder el tiempo del día ♪
443
00:21:41,734 --> 00:21:43,729
♪ Pero el señor Ed
nunca hablará ♪
444
00:21:43,753 --> 00:21:45,914
♪ A menos que tenga
algo que decir ♪
445
00:21:45,938 --> 00:21:48,066
♪ Un caballo es un caballo,
por supuesto, por supuesto ♪
446
00:21:48,090 --> 00:21:51,036
♪ Y este hablará
hasta que su voz se vuelve ronca ♪
447
00:21:51,060 --> 00:21:53,694
♪ Nunca escuchaste
de un caballo que habla? ♪
448
00:21:55,030 --> 00:21:57,442
♪ Bueno, escucha esto ♪
449
00:21:57,466 --> 00:22:01,335
[Mister Ed] ♪ Soy el señor Ed ♪
450
00:22:08,093 --> 00:22:11,093
[Hombre] Esto ha sido un
Presentación televisiva de Filmways.